Обновления в Библиотеке

Что-то давненько у меня не доходили руки до раздела "Библиотека".

Мы нашли, чем дополнить коллекцию инструментов.

Я добавила новые блоки "Субтитры", "Шрифты" и "Лицензирование".

Субтитры

AegiSub - кроссплатформенный редактор субтитров с открытым исходным кодом. Включает в себя проверку орфографии и редактор переводов. Поддерживает в качестве субтитров SRT, ASS, SSA, SUB, XSS, PSB и форматированный TXT. Для тайминга в неё можно загрузить аудиофайлы в форматах WAV, MP3, OGG Vorbis, FLAC, MP4, AC3, AAC и MKA, видеофайлы — в форматах AVI, AVS, D2V, MKV, OGM, MP4, MPEG, MPG и VOB.

Шрифты

Font Forge (ранее известный как PfaEdit) — свободно распространяемый редактор шрифтов, поддерживает следующие форматы TrueType, PostScript, OpenType, CID-keyed, multi-master, CFF, SVG, BDF, Datafork TrueType и т. д. Распространяется под лицензией BSD-license.

Шрифты Онлайн - онлайн-каталог шрифтов. На сайте есть  возможность предварительного просмотра внешнего вида набранных тем или иным шрифтом фраз. На странице шрифта отображаются все буквы, цифры и спецсимволы, входящие в шрифт.

Перевод и верстка

https://webref.ru/html - справочник html-тегов.

http://citforum.ru/internet/html/table_exmpl.shtml - статья "html: форматирование таблиц в примерах.

Сетевые ресурсы

kaomoji.ru - японские смайлики каомодзи.

Грамматика и лексика

nihon-go.ru - встречаются короткие интересности по японскому, вроде "30 самых употребляемых глаголов" и вообще интересные статейки про Японию. К тому же, в этом блоге не слишком навязчивая самореклама.

nihongokantan - сообщество в livejournal, предназначенное для квалифицированных ответов на вопросы, которые возникающют у тех, кто хочет изучать или уже изучает японский язык. В сообществе не занимаются переводом, но могут объяснить значение тех или иных слов или иероглифов, различие грамматических форм и их употребление.

Лицензирование

SIL Open Font License (OFL) - свободная и открытая лицензия, разработанная SIL International для использования с некоторыми из своих Unicode шрифтов.