Смежные области знания

Здесь я собрала ссылки на статьи, поясняющие значения научно-технических терминов и понятий, с которыми мне пришлось столкнуться во время работы над переводом Blame! и Biomega. Теперь любознательный читатель сможет ознакомиться с ними самостоятельно.

Физика

1. Природа катодных лучей

2. Electron beam technology

3. World line

 

Радиоэлектроника и измерительные приборы

1. Принципы работы и устройство приемников света на ПЗС

2. ПЗС, прибор с зарядовой связью

3. Радиодальномер

4. А. Н. Коптев Авиационное и радиоэлектронное оборудование воздушных судов гражданской авиации  (в частности, раздел про радиолокационное оборудование)

Информационные технологии

1. Технологии аппаратной виртуализации

2. Спирали аппаратной виртуализации

3. Двухфакторная аутентификация: что это и зачем оно нужно?

4. Архитектура Hyper-V: Глубокое погружение

5. Гипервизоры, виртуализация и облако: О гипервизорах, виртуализации систем и о том, как это работает в облачной среде

6. Сетевая модель OSI
7. IPS: intrusion-prevention system

Цитология. Генетика

1. Промежуточные филаменты

2. Terminal deoxynucleotidyl transferase

3. Терминальная трансфераза, поли-А - полимераза

Государственные структуры и общественные организации

1.  Public Health Service Commissioned Corps.