NOiSE chronicles

Скрипт "NOiSE" полностью готов, можно начинать верстку.

Для примечаний переводчика осталось дописать половину вступления и файл будут готов для корректуры и редактуры.

Поскольку "NOiSE" выполнен в том же стиле, что и "Blame!", нам не нужно заново подбирать диалоговые шрифты.

chronicles

Немного хороших новостей в солнечный день.

Новость первая: Мы все-таки продолжаем работу над переводом "NOiSE"

• Черновой перевод - готов.
• Литературная адаптация перевода - в процессе.
• Примечания переводчика - осталось две статьи.
• Верстка звуков - готово.
• Верстка текста - в ожидании скрипта.

Новость вторая: Elina1.2 нашла на kitsunekko.net японские субтитры для:

• Sidonia no Kishi
• Mushishi
• Sarai-ya Goyou
• The Tatami Galaxy

Blame! movie trailer 2

Второй официальный трейлер экранизации Blame! от Polygon Pictures