понедельник, 16 ноября 2015 г.

Elina1.2 & Gaell.12. Пятилистник

(текст написан по мотивам аниме "Sarai-ya Goyou", Япония, 2010 год)
Ичи

когда ты почти забудешь
как дышать
и изнутри
почти покроешься льдом
когда ты почти уже согласишься
плыть по течению
медленно и неуклонно
опускаясь на дно
тысячерукая
бодхисаттва Каннон
разглядит в тысячеликой толпе
твой силуэт
и пошлет навстречу тебе
своего святого
ты встретишь
за храмовыми воротами
нелепого незнакомца
и ради забавы
задумаешь подхватить
как речная волна
подхватывает
пятиконечный
кленовый лист
и, подобно речной волне
запятнав, задумаешь
утащить на дно
но вместо этого
ты
от него
узнаешь
что единственная
возможная
дорога со дна
ведет
к поверхности
Отакэ

Помню в тот раз
ты просто сказал
теперь
можешь идти куда хочешь
взял мою руку и вложил в нее деньги
я удивилась
и спросила
разве я не с тобой?
А ты ответил
увидимся
повернулся и ушел
в этом
ты весь
а потом
мы и правда
увиделись
и выглядел ты так
как будто
находишься
где-то далеко-далеко
не слышишь меня
не видишь
и мне совсем
не захотелось узнавать тогда
что это за место
я просто осталась
сидеть с тобой
Ичи.
Яги Хэйзаэмон

Как я ни надеялся тогда
отыскать хоть какой-то след
хоть след следа
Ничего.
Дело семьи Саэгуса — есть дело семьи Саэгуса.
Все осталось за запертыми воротами.
А мне
остались два могильных камня
на местном кладбище
вместо друзей
Помнишь, ведь мы тогда
почти научили
Сэйношина
улыбаться.

А после всего...
маа, ты меня знаешь,
но даже я думал после всего -
кара богов
(как не стало и нового
родного наследника
семьи Саэгуса)
все эти беды в соседском доме.

Только поместье
с большим кленом в саду
теперь занято совсем другими людьми.
В живых не осталось
ни виновников,
ни жертв.
Так думал я раньше.

Но знаешь...
я ведь нашел Сэйношина
живого
я все-таки пил с ним сакэ
как хотел тогда
и наверняка
мы встретимся еще.
У него хорошие друзья
и он теперь носит твое имя
Яичи.

Elina1.2 & Gaell.12
Тюмень - Самара, ноябрь 2015

текст -  Elina1.2 (ElinaProxy) & Gaell.12
иллюстрации - Five Leaves на DevaintArt

Комментариев нет:

Отправить комментарий